• DOWNLOAD PDF

M. Foucault. Subject en macht. Vertaling en annotatie door Jos de Mul. Oorspronkelijk verschenen als M. Foucault, 'Subject and Power', in: H.L. Dreyfus en P. Rabinow, Michel Foucault: Beyond Stucturalism and Hermeneutics (Chicago 1982). Comenius. Wetenschappelijk tijdschrift voor democratisering van opvoeding, onderwijs, vorming en hulpverlening, nr. 26 (1987), 131-141.

Michel Foucault, 'Subject en macht. Waarom de studie van de macht: het vraagstuk van het subject' [1]

De ideeën die ik hier aan de orde wil stellen liggen niet ingebed in een theorie, noch in een methodologie.

Allereerst wil ik het doel aangeven van mijn werk van de afgelopen twintig jaar. Dat is niet de analyse van machtsfenomenen geweest en ook niet het leggen van de grondslagen van een dergelijke analyse.

Mij stond daarentegen voor ogen een geschiedenis te ontwerpen van de verschillende manieren waarop in onze cultuur menselijke wezens tol subjecten worden gemaakt. Mijn werk handelde over drie vormen van objectivering die menselijke wezens tot subjecten transformeren.

• DOWNLOAD PDF

Jos de Mul. Hoe wordt macht uitgeoefend? Geannoteerde vertaling van M. Foucault, How is power exercised?. In: Comenius. Wetenschappelijk tijdschrift voor democratisering van opvoeding, onderwijs, vorming en hulpverlening, nr. 28 (1987), 482-494.

Michel Foucault, 'Hoe wordt macht uitgeoefend? [1]

Sommige mensen beperken de vraag naar het ‘hoe’ van de macht tot een beschrijving van haar effecten, zonder deze ooit te koppelen aan oorzaken of een grondnatuur. Dat maakt deze macht tot een mysterieuze substantie, die zij met schroom ondervragen, ongetwijfeld omdat zij haar liever niet ter discussie stellen. Deze nooit openlijk verantwoorde werkwijze doet de aanwezigheid vermoeden van een zeker fatalisme. Maar duidt dit wantrouwen niet juist op de vooronderstelling dat macht iets is dat bestaat uit drie onderscheiden kenmerken: haar oorsprong, haar grondnatuur en haar uitingen?

Jos de Mul. Oordelen over kunst, vertaling van M. Parsons, Talk about a painting. In: Nederlands Tijdschrift voor Opvoeding, Vorming en Onderwijs jrg.4 (1988), nr.3, 143-160.

Jos de Mul en G.A.M. Widdershoven. Vissen is zuivere verwachting. Gedeeltelijke vertaling van: H.-G. Gadamer, Verstummen die Dichter?. In: Filosofie Magazine, jrg.2, oktober 1993, 33.